1 इतिहास 29 : 9 [ HOV ]
29:9. तब प्रजा के लोग आनन्दित हुए, क्योंकि हाकिमों ने प्रसन्न हो कर खरे मन और अपनी अपनी इच्छा से यहोवा के लिये भेंट दी थी; और दाऊद राजा बहुत ही आनन्दित हुआ।
1 इतिहास 29 : 9 [ NET ]
29:9. The people were delighted with their donations, for they contributed to the LORD with a willing attitude; King David was also very happy.
1 इतिहास 29 : 9 [ NLT ]
29:9. The people rejoiced over the offerings, for they had given freely and wholeheartedly to the LORD, and King David was filled with joy.
1 इतिहास 29 : 9 [ ASV ]
29:9. Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with a perfect heart they offered willingly to Jehovah: and David the king also rejoiced with great joy.
1 इतिहास 29 : 9 [ ESV ]
29:9. Then the people rejoiced because they had given willingly, for with a whole heart they had offered freely to the LORD. David the king also rejoiced greatly.
1 इतिहास 29 : 9 [ KJV ]
29:9. Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with perfect heart they offered willingly to the LORD: and David the king also rejoiced with great joy.
1 इतिहास 29 : 9 [ RSV ]
29:9. Then the people rejoiced because these had given willingly, for with a whole heart they had offered freely to the LORD; David the king also rejoiced greatly.
1 इतिहास 29 : 9 [ RV ]
29:9. Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with a perfect heart they offered willingly to the LORD: and David the king also rejoiced with great joy.
1 इतिहास 29 : 9 [ YLT ]
29:9. And the people rejoice because of their offering willingly, for with a perfect heart they have offered willingly to Jehovah; and also David the king hath rejoiced -- great joy.
1 इतिहास 29 : 9 [ ERVEN ]
29:9. The people were very happy because their leaders were happy to give so much. The leaders were happy to give freely from good hearts. King David was also very happy.
1 इतिहास 29 : 9 [ WEB ]
29:9. Then the people rejoiced, because they offered willingly, because with a perfect heart they offered willingly to Yahweh: and David the king also rejoiced with great joy.
1 इतिहास 29 : 9 [ KJVP ]
29:9. Then the people H5971 rejoiced, H8055 for H5921 that they offered willingly, H5068 because H3588 with perfect H8003 heart H3820 they offered willingly H5068 to the LORD: H3068 and David H1732 the king H4428 also H1571 rejoiced H8055 with great H1419 joy. H8057
❮
❯